# Vietnamese translation for LTSP.
# Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ltsp 5.0.31debian2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ltsp@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-25 09:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-19 22:22+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:2001
msgid "Set up an LTSP chroot environment?"
msgstr "Thiết lập môi trường chroot LTSP không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to set up an LTSP chroot environment on this "
"machine, to act as a thin client server."
msgstr ""
"Hãy chọn nếu bạn muốn thiết lập một môi trường chroot LTSP trên máy này "
"không, để chạy làm trình phục vụ khách mỏng (thin client server)."

#. Type: text
#. Description
#. Item in the main menu to select this package
#: ../ltsp-client-builder.templates:3001
msgid "Build LTSP chroot"
msgstr "Xây dựng chroot LTSP"

#. Type: text
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:4001
msgid "Building thin client system..."
msgstr "Đang xây dựng hệ thống khách mỏng..."

#. Type: text
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:5001
msgid "Compressing thin client image..."
msgstr "Đang nén ảnh khách mỏng..."

#. Type: note
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:7001
msgid "No interface for LTSP dhcpd configuration"
msgstr "Không có giao diện cho cấu hình dhcpd LTSP"

#. Type: note
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:7001
msgid ""
"There are no free interfaces for usage with the LTSP server. Please manually "
"configure the /etc/ltsp/dhcpd.conf file to point to a valid static interface "
"after the installation has completed."
msgstr ""
"Không có giao diện còn rảnh để sử dụng với trình phục vụ LTSP. Bạn hãy tự "
"cấu hình tập tin « /etc/ltsp/dhcpd.conf » để chỉ tới một giao diện tĩnh hợp "
"lệ sau khi cài đặt xong."

#. Type: select
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:8001
msgid "Interface for the thin client network:"
msgstr "Giao diện cho mạng khách mỏng:"

#. Type: select
#. Description
#: ../ltsp-client-builder.templates:8001
msgid ""
"Please choose which of this system's multiple spare interfaces should be "
"used for the thin client."
msgstr ""
"Trong những giao diện còn rảnh trên hệ thống này, hãy chọn cái cần dùng cho "
"khách mỏng."

#~ msgid "Installation aborted"
#~ msgstr "Cài đặt bị hủy bỏ"

#~ msgid ""
#~ "The ltsp-client package provides the basic structure for an LTSP "
#~ "terminal. It cannot be installed on a regular machine."
#~ msgstr ""
#~ "Gói ltsp-client cung cấp cấu trúc cơ bản cho thiết bị cuối LTSP. Không "
#~ "thể cài đặt vào máy tính chuẩn."

#~ msgid "Building LTSP chroot..."
#~ msgstr "Đang xây dựng chroot LTSP..."

#~ msgid ""
#~ "The ltsp-client package cannot be installed in a regular machine. This "
#~ "package provides the basic structure for a LTSP terminal."
#~ msgstr ""
#~ "Gói « ltsp-client » không thể được cài đặt vào máy chuẩn. Gói này cung "
#~ "cấp cấu trúc cơ bản cho thiết bị cuối LTSP."

#~ msgid "Please read the package description to understand what it means."
#~ msgstr "Xem mô tả gói để biết thêm."

#~ msgid "There were multiple spare interfaces found in this system."
#~ msgstr "Tìm thấy nhiều giao diện rỗi trên hệ thống này."
