# translation of cyrus-imapd-2.4 2.4.14-1_de.po to German
#
# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cyrus-imapd_2.4 2.4.14-1_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cyrus-imapd-2.4@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-11 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid "Remove the mail and news spools?"
msgstr "E-Mail- und News-Zwischenspeicher entfernen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
"removed when the package is purged."
msgstr ""
"Die Zwischenspeicher von Cyrus für E-Mail und News, sowie die Filterskripte "
"(Sieve-Skripte) der Benutzer, können gelöscht werden, wenn das Paket restlos "
"entfernt wird (purge)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cyrus-common.templates:1001
msgid ""
"This question only applies to the default spools and sieve script "
"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
msgstr ""
"Diese Frage betrifft nur die Standard-Zwischenspeicher und -"
"Filterskriptverzeichnisse in /var. Wenn Sie deren Ort in der Datei imapd."
"conf geändert haben, werden sie an den neuen Stellen nicht gelöscht, nur an "
"den alten im Verzeichnis /var."
